1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtítulos descargados de Podnapisi.NET 2 00:01:32,830 --> 00:01:36,790 Es Wolfblood, no hombre lobo. No somos monstruos. 3 00:01:36,980 --> 00:01:39,690 ¿Podría alguien vivir y actuar como un humano 4 00:01:39,730 --> 00:01:41,780 pero en realidad ser completamente diferentes especies? 5 00:01:41,950 --> 00:01:45,610 En la luna llena, ¿tú? cambio en la casa? ¿aquí dentro? 6 00:01:45,700 --> 00:01:48,350 No, tenemos un seguro habitación en el sótano. 7 00:01:48,350 --> 00:01:49,040 ¿La bodega? 8 00:01:49,230 --> 00:01:51,490 Lo llamamos la guarida, tiene todo lo que un lobo desea. 9 00:01:51,550 --> 00:01:53,640 - ¿Qué estás haciendo? - Comprobando la sangre de Maddy. 10 00:01:53,770 --> 00:01:55,830 - ¿Tienes que encerrarme? - ¡Pues sí! 11 00:01:55,930 --> 00:01:58,770 Si no puedes afrontarlo como humano, eres Nunca voy a arreglármelas como un lobo. 12 00:01:58,930 --> 00:02:01,120 La bestia ha vuelto y creo Sé dónde puedo encontrarlo. 13 00:02:01,290 --> 00:02:03,240 ¿Nunca quieres simplemente para correr libre? 14 00:02:03,240 --> 00:02:04,910 ¿No es eso lo que ser ¿Se trata de un Wolfblood? 15 00:02:05,010 --> 00:02:07,460 Me creyeron, Tom. de nadie alguna vez me creyó antes. 16 00:02:07,560 --> 00:02:09,160 No es agradable ser acusado de mentir, ¿verdad? 17 00:02:09,320 --> 00:02:12,030 Eres un cazador de la verdad, te quedas a tus armas pase lo que pase. 18 00:02:12,100 --> 00:02:15,520 Un día, harás algo. eso cambiará el mundo. 19 00:02:20,980 --> 00:02:22,940 Mamá está enloquecida por lo de mañana. 20 00:02:23,040 --> 00:02:25,430 Después de las últimas dos lunas llenas, ¿Realmente puedes culparla? 21 00:02:27,420 --> 00:02:28,320 ¡Oye! 22 00:02:28,690 --> 00:02:30,430 No es mi culpa que seas lento. 23 00:02:31,000 --> 00:02:32,350 No es mi culpa que seas una chica. 24 00:02:36,270 --> 00:02:39,600 - Tenemos que estar allí a las cinco. - Faltan horas para la salida de la luna. 25 00:02:39,880 --> 00:02:42,380 Sí, bueno, no queremos No te arriesgues esta vez. 26 00:02:44,010 --> 00:02:47,680 Smith intenta disparar pero Es bloqueado por Morris. 27 00:02:47,680 --> 00:02:48,910 Morris se alinea. 28 00:02:49,050 --> 00:02:52,280 ¡Echa de menos! completa vergüenza para el chico de Gales. 29 00:02:52,440 --> 00:02:54,300 Quiero decir que ha tenido un pésima temporada... 30 00:02:54,500 --> 00:02:56,170 No de Gales. 31 00:02:57,410 --> 00:02:58,320 ¡Hola! 32 00:02:59,010 --> 00:03:00,810 Mi papá va a cocinar esta noche. 33 00:03:00,970 --> 00:03:02,930 entonces estaba pensando en hamburguesas En cambio, en casa de Bernie. 34 00:03:03,120 --> 00:03:05,080 - Estoy ahí. - ¿5:30 aproximadamente? 35 00:03:05,610 --> 00:03:07,340 Sí. Excelente. 36 00:03:07,680 --> 00:03:10,480 - Allí estaremos, ¿no, Rhydian? - ¿Dónde más estaríamos? 37 00:03:10,670 --> 00:03:11,650 ¡Excelente! 38 00:04:01,210 --> 00:04:04,110 ¿Conoces a Bernie? ¿No permite perros? 39 00:04:04,440 --> 00:04:07,710 Entré en pánico. Lo único que yo lo que pude pensar fue: "Lo siento, 40 00:04:07,740 --> 00:04:10,650 "estaremos encerrados en el sótano convirtiéndose en lobos." 41 00:04:10,840 --> 00:04:12,670 Probablemente deberías trabajar en tus excusas. 42 00:04:12,800 --> 00:04:15,580 no puedo simplemente hacer las paces yace en el lugar. 43 00:04:19,010 --> 00:04:21,460 ¿Por qué mi experimento es diferente? color al de todos los demás? 44 00:04:21,620 --> 00:04:24,370 Probablemente porque tienes razón. y todos los demás están equivocados. 45 00:04:25,480 --> 00:04:29,120 Escucha, Maddy justo estaba diciendo cómo no puede venir esta noche. 46 00:04:30,670 --> 00:04:31,880 ¿Por qué? 47 00:04:32,990 --> 00:04:36,290 Porque... acabo de recordar... 48 00:04:36,880 --> 00:04:38,200 Tengo que quedarme en casa y... 49 00:04:38,450 --> 00:04:41,220 Ayuda a mamá con... cortinas. 50 00:04:41,800 --> 00:04:43,180 - ¿Cortinas? - Sí. 51 00:04:43,400 --> 00:04:45,600 A ella le gustan mucho las manualidades. de repente. 52 00:04:45,680 --> 00:04:49,390 Dije que los sostendría mientras ella...cose. 53 00:04:49,550 --> 00:04:52,170 - ¿No puede hacerlo en otro momento? - Tiene una fecha límite. 54 00:04:52,530 --> 00:04:53,600 Lo siento. 55 00:04:54,580 --> 00:04:57,460 Oh. DE ACUERDO. 56 00:04:59,880 --> 00:05:02,390 ¿Ver? Puedes hacerlo. 57 00:05:07,000 --> 00:05:08,470 Finalmente. 58 00:05:08,760 --> 00:05:10,430 - Llegamos temprano. - Justo. 59 00:05:10,720 --> 00:05:13,170 Venimos directamente de la escuela. Simplemente pareció tomar más tiempo. 60 00:05:13,270 --> 00:05:16,310 Lo sé. Demasiado que ver, demasiado para oler. 61 00:05:18,560 --> 00:05:20,420 Lávate las manos primero. 62 00:05:26,470 --> 00:05:28,360 ¿De dónde salió ese pelo? 63 00:05:28,490 --> 00:05:31,040 - ¿Dónde? - ¿Allá? Esa cosa negra. 64 00:05:31,300 --> 00:05:33,650 ¡Oh! Hay otro. 65 00:05:33,750 --> 00:05:35,450 Ah, espera. ¡Es la luna llena! 66 00:05:35,710 --> 00:05:37,560 ¡Debo estar convirtiéndome en la bestia! 67 00:05:37,670 --> 00:05:40,710 Sí, ese bigote podría hacer con un adorno también. 68 00:05:43,840 --> 00:05:45,610 - Puedo ver algunos... - ¡Ssh! 69 00:05:47,570 --> 00:05:49,330 - ¿Rhydiano? - 'Escucha, amigo'. 70 00:05:49,860 --> 00:05:52,010 tengo un poco de situación de vómitos 71 00:05:52,140 --> 00:05:55,520 con mis padres sustitutos. Están vomitando por todas partes. 72 00:05:55,520 --> 00:05:56,090 ¡Oh! 73 00:05:56,190 --> 00:05:58,350 Sí, y estoy de servicio 74 00:05:58,350 --> 00:06:00,110 entonces no voy a poder para lograrlo. 75 00:06:00,310 --> 00:06:01,580 Vale, bueno... 76 00:06:03,150 --> 00:06:04,950 Oh, ahí sopla. 77 00:06:05,080 --> 00:06:06,710 Bien, tengo que irme. 78 00:06:10,300 --> 00:06:11,480 ¿Ningún rhidiano? 79 00:06:12,950 --> 00:06:14,710 ¿Qué pasa con todos hoy? 80 00:06:14,910 --> 00:06:16,610 Debe ser la luna llena. 81 00:06:22,750 --> 00:06:25,490 Ya sabes, nosotros no tengo que hacer esto. 82 00:06:25,760 --> 00:06:27,550 - ¿Qué? - Quédate aquí. 83 00:06:28,040 --> 00:06:30,720 No me importa cómo tus padres Intenta justificar esto. 84 00:06:30,880 --> 00:06:32,260 Sigue siendo una jaula. 85 00:06:32,440 --> 00:06:33,760 Sigue siendo antinatural. 86 00:06:33,880 --> 00:06:36,110 Estuvimos de acuerdo. Lo prometimos. 87 00:06:36,270 --> 00:06:37,480 Pensé que estabas de acuerdo con eso. 88 00:06:37,580 --> 00:06:40,100 Sí. Fue entonces cuando el lobo Parecía muy lejano. 89 00:06:40,100 --> 00:06:41,860 Ahora me refiero a esta habitación 90 00:06:41,890 --> 00:06:43,820 se siente la mitad del tamaño normalmente lo hace. 91 00:06:44,020 --> 00:06:45,130 Sé lo que quieres decir. 92 00:06:45,290 --> 00:06:47,150 Fue divertida la última luna llena. 93 00:06:47,380 --> 00:06:48,170 Sí... 94 00:06:48,330 --> 00:06:51,070 Allá afuera, todos juntos. 95 00:06:51,270 --> 00:06:53,620 Fue... fue una prisa. Fue... 96 00:06:53,680 --> 00:06:56,070 Estaba bien. quiero decir, estaba bien. 97 00:06:56,270 --> 00:07:00,120 Afuera en una manada está donde pertenecemos. 98 00:07:01,680 --> 00:07:04,240 La única razón por la que nos transformamos afuera la última vez es porque 99 00:07:04,240 --> 00:07:05,520 se nos acabó el tiempo. 100 00:07:05,710 --> 00:07:08,320 Mamá y papá, no lo harán. deja que eso vuelva a suceder. 101 00:07:08,450 --> 00:07:10,180 No pueden detenernos si no les dejamos. 102 00:07:10,350 --> 00:07:12,530 Rhydian, no lo haré ir en contra de ellos. 103 00:07:12,730 --> 00:07:14,690 Entonces, por el resto de nuestras vidas. 104 00:07:14,690 --> 00:07:16,160 solo pasaremos una noche 105 00:07:16,260 --> 00:07:17,630 deberíamos correr salvaje, encerrado? 106 00:07:17,730 --> 00:07:20,670 Sí. No, quiero decir, no. No. 107 00:07:22,330 --> 00:07:25,040 No puedo pensar en el resto de mi vida ahora mismo. 108 00:07:26,450 --> 00:07:29,390 DE ACUERDO. Estoy contigo. Lo que decidas. 109 00:07:30,730 --> 00:07:32,280 Nos quedamos. 110 00:07:35,270 --> 00:07:37,620 ¿Te apetece venir a la exposición conmigo? 111 00:07:38,470 --> 00:07:41,150 ¡Vamos! ¿No lo haces? ¿Te parece interesante? 112 00:07:41,900 --> 00:07:43,210 ¿Qué? 113 00:07:43,630 --> 00:07:46,670 que tomaron lo que parece como las palabras más aburridas 114 00:07:46,740 --> 00:07:50,690 en el idioma inglés y ¿Los convertiste en una oración? 115 00:07:51,730 --> 00:07:54,250 Bueno, siempre he sido fascinado por estas cosas. 116 00:07:54,580 --> 00:07:56,340 Es sólo que la bestia tomó la mayor parte de mi cerebro. 117 00:07:56,500 --> 00:07:58,200 Ahora eres libre de realmente ¿Pon a tu nerd? 118 00:07:58,200 --> 00:07:59,350 Exactamente. 119 00:07:59,670 --> 00:08:02,760 Perdí todo ese tiempo con la bestia. cuando podría haber estado trazando 120 00:08:02,760 --> 00:08:05,490 el desarrollo de la metalurgia durante el siglo XIX. 121 00:08:18,980 --> 00:08:20,740 ¿Está Shannon Kelly aquí? 122 00:08:29,760 --> 00:08:32,370 Kyle Weathers. he venido un Un largo camino para encontrarte. 123 00:08:32,830 --> 00:08:36,030 Gracias. Este es Tom. 124 00:08:36,230 --> 00:08:37,240 Tomás. 125 00:08:38,680 --> 00:08:40,050 Encantado de conocerte. 126 00:08:40,310 --> 00:08:41,220 Hola. 127 00:08:42,790 --> 00:08:44,750 Tenemos poca luz del día, así que Iré directo al grano. 128 00:08:44,850 --> 00:08:48,020 La bestia está en mi punto de mira y Eres la chica que me ayudará a encontrarlo. 129 00:08:48,220 --> 00:08:50,040 - ¿Disculpe? - He estado siguiendo tu blog. 130 00:08:50,040 --> 00:08:53,020 durante los últimos seis meses. tu Los hallazgos son bastante convincentes. 131 00:08:53,050 --> 00:08:54,550 ¿Por qué no te fuiste? algún comentario? 132 00:08:54,650 --> 00:08:57,000 Abreme a respuestas de tontos sin cerebro 133 00:08:57,100 --> 00:08:58,570 ¿Y aún menos imaginación? 134 00:08:59,680 --> 00:09:01,610 Sé exactamente lo que quieres decir. 135 00:09:02,000 --> 00:09:04,940 Bien. Estoy buscando en el bosque esta noche y necesito un experto. 136 00:09:05,040 --> 00:09:08,080 - ¿Qué dices? - Le gusta el metal... 137 00:09:08,200 --> 00:09:11,210 Metal... metalurgia ahora, ya ves. 138 00:09:11,310 --> 00:09:12,580 Viejas noticias. 139 00:09:13,700 --> 00:09:15,430 Cuéntame más. 140 00:09:18,170 --> 00:09:21,760 No te preocupes. Nadie puede entrar. Y no vamos a salir. 141 00:09:21,930 --> 00:09:25,230 No vamos a ninguna parte. hasta tenemos dedos otra vez, obviamente. 142 00:09:25,360 --> 00:09:26,400 ¡Excelente! 143 00:09:26,760 --> 00:09:29,340 Has hecho un verdadero buen trabajo. Es muy... 144 00:09:29,960 --> 00:09:31,300 seguro. 145 00:09:31,430 --> 00:09:32,180 Gracias. 146 00:09:32,480 --> 00:09:35,260 Y no te preocupes, se desbloquea. tan fácilmente como se bloquea. 147 00:09:37,220 --> 00:09:38,550 Oh, no. 148 00:09:40,710 --> 00:09:41,630 Ah... 149 00:09:42,570 --> 00:09:45,320 Es broma. Estoy bromeando. Yo solo estaba... 150 00:09:53,320 --> 00:09:55,410 - Gracias. - Hola. 151 00:09:59,320 --> 00:10:01,580 - No dice mucho. - Ese es Steve. 152 00:10:01,720 --> 00:10:03,510 Le toma un tiempo calentarse con gente nueva. 153 00:10:03,580 --> 00:10:05,800 Entonces, ¿quién eres exactamente? 154 00:10:06,190 --> 00:10:07,400 Yo soy tu. 155 00:10:08,540 --> 00:10:10,340 Pensé que me resultabas familiar. 156 00:10:11,680 --> 00:10:14,620 Hace 12 años yo era el niño nadie creyó. Yo soy... 157 00:10:15,160 --> 00:10:18,830 Yo también vi algo. un animal, una criatura, de verdad. 158 00:10:19,810 --> 00:10:22,260 Estaba caminando por donde caminó 100 veces antes 159 00:10:22,360 --> 00:10:24,120 y por alguna razón Ese día ahí estaba. 160 00:10:24,220 --> 00:10:27,060 nunca he visto nada Me gusta antes o después. 161 00:10:27,490 --> 00:10:28,930 ¿Nunca lo volviste a ver? 162 00:10:29,020 --> 00:10:30,790 Pero sabía lo que había visto. 163 00:10:31,340 --> 00:10:35,000 Por un tiempo traté de convencer Otras personas también lo había visto. 164 00:10:35,320 --> 00:10:37,090 no necesito decir Tú cómo te fue. 165 00:10:37,520 --> 00:10:40,590 Mis padres prácticamente midieron yo por mi propia camisa de fuerza. 166 00:10:40,720 --> 00:10:43,630 Sé lo que se siente cuando la gente en quien confías la mayoría no te cree. 167 00:10:44,600 --> 00:10:47,480 ¿Has visto otras cosas? ¿Otras criaturas? 168 00:10:48,040 --> 00:10:51,080 Hay más ahí fuera que Incluso tú y yo lo sabemos. 169 00:10:51,300 --> 00:10:53,480 fotografío y estudio lo que puedo. 170 00:10:54,310 --> 00:10:55,910 Entonces, Shannon, 171 00:10:56,300 --> 00:10:58,230 si me hicieras el honor de ser mi guía, 172 00:10:58,360 --> 00:11:00,380 esta noche encontraré el bestia para ti. 173 00:11:02,870 --> 00:11:04,500 Estaría encantado. 174 00:11:15,040 --> 00:11:17,140 - Toma, déjame ayudarte. - Gracias. 175 00:11:17,530 --> 00:11:18,810 Entonces, ¿estás con Kyle? 176 00:11:19,100 --> 00:11:21,390 Filmando a Kyle. Hay una diferencia. 177 00:11:25,210 --> 00:11:28,050 - ¿Esa es la bestia enloquecida? - Simplemente la llamamos Shannon. 178 00:11:28,610 --> 00:11:29,390 Bien. 179 00:11:29,520 --> 00:11:32,040 Siempre es mejor si miran como si no vivieran debajo de un puente. 180 00:11:32,460 --> 00:11:35,890 - Entonces, soy Tom. ¿Y tú lo eres? - Ocupado. 181 00:11:37,170 --> 00:11:38,310 Jo. 182 00:11:39,420 --> 00:11:40,860 Eres Jo. 183 00:11:41,810 --> 00:11:43,370 Entonces, ¿qué eres? un estudiante de cine? 184 00:11:43,500 --> 00:11:45,270 Sí. te dejaré ser en mi documental 185 00:11:45,270 --> 00:11:47,290 si me dejas solo por dos minutos para configurar. 186 00:11:47,420 --> 00:11:50,070 Entonces, estás cazando ¿El cazador, por así decirlo? 187 00:11:50,660 --> 00:11:52,230 Bien, te dejaré continuar. 188 00:11:53,930 --> 00:11:56,320 Disculpe, pero si está yendo a la entrevista 189 00:11:56,320 --> 00:11:58,560 cualquiera sobre la bestia, tenemos que ser nosotros. 190 00:11:58,630 --> 00:12:00,690 Lo sabemos desde hace años. 191 00:12:06,990 --> 00:12:08,430 ¿Qué estás buscando? 192 00:12:11,400 --> 00:12:13,820 No sé. No puedo quedarme quieto. 193 00:12:13,880 --> 00:12:16,370 Vale, el agua está en tazones. 194 00:12:16,370 --> 00:12:19,370 Los bocadillos de lobo están en su lugar. Estamos todos listos. 195 00:12:19,500 --> 00:12:21,430 DE ACUERDO. ¿Locos? 196 00:12:21,630 --> 00:12:24,080 Bien, todas las puertas y las ventanas están cerradas. 197 00:12:24,310 --> 00:12:26,240 nadie va a entrar o salir esta noche. 198 00:12:29,560 --> 00:12:30,540 ¿Están bien ustedes dos? 199 00:12:30,640 --> 00:12:33,220 Sí, señora S. Sólo un poco nerviosa. 200 00:12:33,290 --> 00:12:35,580 Maddy, si hay algo Será mejor que nos lo digas ahora. 201 00:12:35,740 --> 00:12:38,360 - Porque se nos acaba el tiempo. - ¿Por qué hacemos esto? 202 00:12:38,480 --> 00:12:41,620 ¿No lo pasamos muy bien? última luna llena? ¿No lo hicimos? 203 00:12:41,910 --> 00:12:44,920 - Bueno, sí, pero... - Éramos una auténtica manada de lobos. 204 00:12:45,310 --> 00:12:47,920 Libre, vivo. 205 00:12:48,090 --> 00:12:50,320 tuve la mejor experiencia de mi vida. 206 00:12:50,600 --> 00:12:53,050 Y fue porque yo estaba compartiéndolo con ustedes. 207 00:12:53,220 --> 00:12:56,060 Fue una noche especial, Maddy. Uno de los mejores. 208 00:12:56,120 --> 00:12:58,080 Entonces, ¿por qué pretendemos como si nunca hubiera sucedido? 209 00:12:58,180 --> 00:12:59,780 Porque nunca vamos a hazlo de nuevo. 210 00:12:59,780 --> 00:13:02,460 - ¿Por qué no? - Sabes por qué no, Maddy. 211 00:13:02,920 --> 00:13:04,840 No es seguro para nosotros ahí fuera. 212 00:13:04,940 --> 00:13:07,590 - ¡Estábamos bien! - ¡No, tuvimos suerte! 213 00:13:08,140 --> 00:13:10,560 ¿Y si nos hubieran disparado? por un granjero? o 214 00:13:11,020 --> 00:13:12,820 O habíamos entrado ¿La trampa de un cazador furtivo? 215 00:13:12,980 --> 00:13:15,430 Todo lo que se necesita es una persona para detectarnos y luego 216 00:13:15,530 --> 00:13:17,090 Nos cazarán. 217 00:13:17,240 --> 00:13:20,490 - Es lo que hacen. - Dime que lo entiendes, Maddy. 218 00:13:22,520 --> 00:13:23,800 Sí. 219 00:13:25,750 --> 00:13:27,680 - Yo también. - ¡Bien! 220 00:13:27,780 --> 00:13:29,520 Así que ese es el final. 221 00:13:44,080 --> 00:13:46,140 Hace unas semanas, la bestia estaba rodeando el pueblo. 222 00:13:46,300 --> 00:13:48,390 Animales de granja y mascotas. estaban desapareciendo. 223 00:13:48,420 --> 00:13:50,120 Lo rastreé hasta esta área. 224 00:13:50,320 --> 00:13:53,650 Está entre dos granjas. Primer coto de caza. Buen trabajo. 225 00:13:57,570 --> 00:13:59,460 ¿Puedo hacer algo para ayudar? 226 00:14:00,150 --> 00:14:02,520 Sí. ¿Ves ese árbol de allí? 227 00:14:03,120 --> 00:14:04,560 Sí. 228 00:14:04,620 --> 00:14:07,170 Ve y párate debajo de él y déjame en paz. 229 00:14:07,880 --> 00:14:09,000 - ¿Qué? - solo 230 00:14:09,000 --> 00:14:11,220 tratando de imaginar lo que eras como cuando tenías mi edad. 231 00:14:12,010 --> 00:14:14,030 Debes haber vestido mucho de negro. 232 00:14:17,230 --> 00:14:19,910 Aquí. No rompas nada. 233 00:14:22,360 --> 00:14:24,710 Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Tú y Kyle? 234 00:14:24,960 --> 00:14:26,870 necesitaba a alguien para ponerlo ante la cámara, 235 00:14:27,000 --> 00:14:29,420 Necesitaba un extraordinario película de graduación 236 00:14:29,520 --> 00:14:32,550 para poner en marcha mi carrera. Más o menos nos encontramos. 237 00:14:32,690 --> 00:14:35,200 - ¿Entonces ustedes dos son...? - Por un rato. 238 00:14:35,590 --> 00:14:36,640 Entonces Kyle... 239 00:14:37,160 --> 00:14:40,100 Bueno, quiero decir que decidió ese trabajo fue... 240 00:14:40,490 --> 00:14:41,510 Genial, 241 00:14:41,830 --> 00:14:43,730 compartamos historias de vida mientras La batería de mi cámara se agota. 242 00:14:43,730 --> 00:14:46,080 Kyle, tu público está esperando. 243 00:14:56,070 --> 00:14:58,330 Entonces, Kyle, cuéntanos qué está pasando. 244 00:14:58,460 --> 00:15:00,560 Esta es Shannon Kelly. 245 00:15:01,010 --> 00:15:01,890 Hola. 246 00:15:02,090 --> 00:15:04,890 Shannon está tras la pista de un criatura conocida localmente como La Bestia. 247 00:15:05,090 --> 00:15:06,560 Ella nos ha traído al lugar exacto 248 00:15:06,660 --> 00:15:08,810 donde tenemos la mejor oportunidad de verlo esta noche. 249 00:15:08,810 --> 00:15:10,380 La luna llena está a punto de salir 250 00:15:10,480 --> 00:15:12,240 y las criaturas de la noche están saliendo a jugar. 251 00:15:12,240 --> 00:15:14,600 Y cortar. Lindo. Muy poético. 252 00:15:14,790 --> 00:15:17,140 No dejes que me ponga demasiado elegante. No quiero perder la audiencia. 253 00:15:17,440 --> 00:15:19,680 Entonces, ¿cómo quieres hacer esto? 254 00:15:19,820 --> 00:15:20,670 ¡Steve! 255 00:15:25,670 --> 00:15:26,490 ¿Qué es eso? 256 00:15:26,590 --> 00:15:29,980 Un contenedor seguro. Inofensivo pero ineludible. 257 00:15:30,770 --> 00:15:32,360 Vamos a atrapar a La Bestia. 258 00:15:33,880 --> 00:15:35,210 Nuestra primera vez como familia. 259 00:15:35,210 --> 00:15:36,580 siento que debería pronunciar un discurso. 260 00:15:36,650 --> 00:15:39,390 Será mejor que lo hagas rápido si No querrás que termine gruñendo. 261 00:15:39,680 --> 00:15:42,170 Vamos. La luna no esperará. 262 00:15:45,070 --> 00:15:46,150 ¿Maddy? 263 00:15:47,000 --> 00:15:48,010 Lo lamento. 264 00:15:48,440 --> 00:15:51,120 - ¡Maddy! - Abre esta puerta. 265 00:15:51,180 --> 00:15:52,520 ¡No te atrevas! 266 00:15:52,720 --> 00:15:54,970 Maddy! ¡Abre esta puerta ahora! 267 00:15:55,070 --> 00:15:56,440 Te veré por la mañana. 268 00:15:56,570 --> 00:15:57,910 - ¡Maddy, lo digo en serio! - Estás en problemas... 269 00:15:57,910 --> 00:15:59,020 ¿Estás seguro de esto? 270 00:15:59,220 --> 00:16:02,910 No. Así que date prisa antes. Pierdo los nervios. 271 00:16:03,110 --> 00:16:03,920 Maddy! 272 00:16:04,220 --> 00:16:06,370 no puedo creerte ¡Estás haciendo esto, Maddy! 273 00:16:06,930 --> 00:16:08,990 Yo no te traje aquí para que pudieras atraparlo. 274 00:16:09,050 --> 00:16:11,630 Shannon, relájate. Esto es por nuestra seguridad. 275 00:16:11,760 --> 00:16:13,690 Dijiste La Bestia está matando animales. 276 00:16:13,850 --> 00:16:15,810 Podría encenderse fácilmente nosotros si no está contenido. 277 00:16:16,080 --> 00:16:17,840 ¿Así que lo que? Entonces eres ¿lo vas a dejar ir? 278 00:16:18,040 --> 00:16:20,060 No estoy en el negocio de enjaular animales salvajes, 279 00:16:20,260 --> 00:16:21,430 no importa lo inusual que sea. 280 00:16:21,630 --> 00:16:23,590 Lo ponemos aquí para obtener un Mira más de cerca, eso es todo. 281 00:16:23,720 --> 00:16:26,950 Eso está bien para mí. esa cosa Tiene algunos colmillos serios. Shan. 282 00:16:28,490 --> 00:16:31,530 DE ACUERDO. Lo lamento. Es solo... 283 00:16:31,790 --> 00:16:33,520 De repente se volvió real. 284 00:16:33,580 --> 00:16:35,190 Por eso estoy aquí, Shannon. 285 00:16:35,410 --> 00:16:37,700 Para mostrarle al mundo La Bestia es real. ¿DE ACUERDO? 286 00:16:38,520 --> 00:16:39,460 DE ACUERDO. 287 00:16:41,820 --> 00:16:42,730 Nos matarán. 288 00:16:42,730 --> 00:16:43,680 ¿a qué vas? para decirles? 289 00:16:43,810 --> 00:16:45,930 No lo sé pero no lo sé Creo que lo siento, será suficiente. 290 00:16:45,930 --> 00:16:47,630 Podríamos volver. 291 00:16:50,160 --> 00:16:51,710 ¿Quieres? 292 00:16:53,480 --> 00:16:56,320 Mirar. Pónmelo. Diles que te obligué a hacerlo. 293 00:16:56,610 --> 00:17:00,280 Gracias, pero tomaré la culpa. Me lo he ganado. 294 00:17:03,470 --> 00:17:04,780 Está empezando. 295 00:17:07,840 --> 00:17:09,650 Todo esto es muy dramático. pero ¿qué te hace estar tan seguro? 296 00:17:09,750 --> 00:17:13,080 - ¿Encontrarás a La Bestia esta noche? - Manténganse al tanto. Jo, por mí. 297 00:17:15,800 --> 00:17:17,330 ¿Sabes qué es? genial sobre la ciencia? 298 00:17:17,490 --> 00:17:19,550 Al final se puede lograr prácticamente cualquier cosa. 299 00:17:19,640 --> 00:17:21,020 Solo pon las horas en el laboratorio y tu... 300 00:17:21,110 --> 00:17:23,370 puede hacer todo tipo de Suceden cosas interesantes. 301 00:17:23,470 --> 00:17:26,150 Esto es un cebo. un aroma Diseñado a nivel celular. 302 00:17:26,210 --> 00:17:28,270 para atraer al depredador sistema olfativo. 303 00:17:28,370 --> 00:17:30,950 ¿Cuál es el habla inteligente? para "es genial". 304 00:17:31,990 --> 00:17:35,950 Y este es tu Asado básico de domingo. 305 00:17:36,340 --> 00:17:38,690 Antes de toda la cocina y la salsa. 306 00:17:40,360 --> 00:17:41,690 Agrega el aroma. 307 00:17:45,030 --> 00:17:47,310 Se extenderá y si hay algo sobrenatural 308 00:17:47,310 --> 00:17:50,250 carnívoro por ahí, va a venir corriendo. 309 00:17:53,810 --> 00:17:55,220 Estoy cambiando a visión nocturna. 310 00:17:55,450 --> 00:17:58,160 DE ACUERDO. Volvamos a el camión primero. ¡Steve! 311 00:18:17,370 --> 00:18:18,610 ¿Hueles eso? 312 00:18:40,720 --> 00:18:42,290 - Entonces... - No. 313 00:18:42,780 --> 00:18:43,660 ¿Perdón? 314 00:18:44,150 --> 00:18:45,960 O ibas a preguntar yo si pudieras ayudar, 315 00:18:45,960 --> 00:18:47,840 o tratar de descubrir algo personal sobre mí. 316 00:18:47,940 --> 00:18:49,610 De cualquier manera la respuesta es no. 317 00:18:49,710 --> 00:18:52,290 - Hace frío afuera. - En realidad tengo bastante calor. 318 00:18:52,390 --> 00:18:53,950 No estaba hablando del clima. 319 00:19:03,300 --> 00:19:05,550 Veo movimiento. Las diez en punto. 320 00:19:09,210 --> 00:19:10,320 ¡¿Qué estás haciendo?! 321 00:19:10,380 --> 00:19:13,720 Es una pistola tranquilizante. Perfectamente inofensivo. 322 00:19:14,010 --> 00:19:16,100 - Los veterinarios los usan todo el tiempo. - ¿Le dolerá? 323 00:19:16,170 --> 00:19:18,260 No. Lo apagará por unos minutos. 324 00:19:19,690 --> 00:19:21,850 Quédense todos callados. 325 00:19:22,800 --> 00:19:25,480 Jo, no te pierdas esto. 326 00:19:25,640 --> 00:19:26,850 Nunca fallo. 327 00:19:30,340 --> 00:19:33,280 - ¿Te perdiste? - No. Son dos. 328 00:19:33,710 --> 00:19:35,180 ¿Dos bestias? 329 00:19:41,290 --> 00:19:44,100 Esperar. Puede que no lo sean completamente debajo todavía. 330 00:19:44,330 --> 00:19:46,060 - Tengo que verlos. - Deja que Steve y yo los metamos. 331 00:19:46,120 --> 00:19:48,210 el contenedor. La seguridad es lo primero, ¿vale? 332 00:19:49,680 --> 00:19:51,640 - DE ACUERDO. -Jo. 333 00:19:51,770 --> 00:19:53,110 ¿Qué pasa con la seguridad primero? 334 00:19:53,240 --> 00:19:54,620 Bien. Te pierdas la revelación. 335 00:19:55,240 --> 00:19:56,840 Steve, sigue adelante y comprueba que están fuera. 336 00:19:56,970 --> 00:19:59,480 Maddy y Rhydian van estar enojado porque se perdieron esto. 337 00:20:01,200 --> 00:20:03,210 - ¿Estás bien? - Sí, ¿por qué? 338 00:20:03,400 --> 00:20:04,870 Estás temblando. 339 00:20:07,130 --> 00:20:09,970 ¿Está pasando esto? Como, ¿Esto realmente está sucediendo? 340 00:20:10,100 --> 00:20:11,540 Sí. Créelo. 341 00:20:11,540 --> 00:20:14,610 No creo que pueda. ¿Qué pasa si me despierto? 342 00:20:14,710 --> 00:20:16,760 Shan. Créelo. 343 00:20:17,160 --> 00:20:19,120 DE ACUERDO. Vamos. 344 00:20:33,680 --> 00:20:35,120 ¿Son...? 345 00:20:35,640 --> 00:20:37,410 Son lobos. 346 00:20:38,490 --> 00:20:40,250 Tom, son lobos. 347 00:20:40,870 --> 00:20:42,500 Todo este tiempo. 348 00:20:43,190 --> 00:20:44,500 Fueron lobos. 349 00:20:44,760 --> 00:20:47,010 - Mi bestia no es una bestia en absoluto. - ¿Cómo puede haber lobos? 350 00:20:47,110 --> 00:20:48,910 Se han extinguido en Gran Bretaña durante años. 351 00:20:48,970 --> 00:20:51,130 Tal vez la gente simplemente piensa se extinguieron. 352 00:20:51,320 --> 00:20:53,120 Tal vez han estado aquí todo el tiempo, 353 00:20:53,320 --> 00:20:54,980 sobrevivir sin que nadie lo sepa. 354 00:20:55,050 --> 00:20:56,520 Bien, ¿estás listo, Kyle? 355 00:20:56,810 --> 00:21:00,040 Los animales dormidos son mucho más fáciles. para filmar que los que gruñen enojados. 356 00:21:01,320 --> 00:21:04,060 Resulta que la Bestia no lo era. una bestia en absoluto. 357 00:21:04,390 --> 00:21:06,740 Se cree que está extinto en este país, estos dos lobos... 358 00:21:06,810 --> 00:21:10,360 han sobrevivido. Su existencia un secreto desde hace años... 359 00:21:10,660 --> 00:21:12,200 hasta que los encontré. 360 00:21:12,720 --> 00:21:14,650 No fue una mala noche de trabajo, ¿eh? 361 00:21:18,370 --> 00:21:21,410 Están despertando. Deberías dejarlos ir ahora. 362 00:21:21,700 --> 00:21:24,940 ¿Por qué haría eso? Échanos una mano, Steve. 363 00:21:25,850 --> 00:21:27,190 ¿Qué estás haciendo? 364 00:21:27,580 --> 00:21:30,160 no los voy a dejar aquí para que alguien más lo encuentre, ¿verdad? 365 00:21:30,230 --> 00:21:32,620 ¿Así que te los quedarás? ¿Como qué, una especie de trofeo? 366 00:21:32,620 --> 00:21:33,660 Por ahora. 367 00:21:33,950 --> 00:21:37,090 Entonces los venderé a un zoológico o algo así. 368 00:21:37,220 --> 00:21:39,740 ¿Por qué? Hay miles de Otros lobos en el mundo. 369 00:21:39,830 --> 00:21:41,340 No como estos. 370 00:21:41,500 --> 00:21:44,150 Valientes supervivientes ingleses donde los lobos se han extinguido 371 00:21:44,240 --> 00:21:47,240 durante cientos de años? Podría vender los derechos de la película. 372 00:21:48,360 --> 00:21:49,730 Incluso podría jugar yo mismo. 373 00:21:49,900 --> 00:21:52,250 Jo, haremos primeros planos. De vuelta en mi casa. 374 00:21:52,410 --> 00:21:54,140 ¿No escuchaste? Son lobos. 375 00:21:54,140 --> 00:21:55,510 Ni lobos espaciales ni lobos zombies. 376 00:21:55,550 --> 00:21:57,870 - ¡Solo lobos normales! - ¡Y esta es su casa! 377 00:21:57,960 --> 00:22:00,810 Así que ve y escribe una canción sobre ello. Gracias por tu ayuda, 378 00:22:01,100 --> 00:22:03,980 no podría haberlo hecho sin ti, etc. La caza ha terminado. 379 00:22:04,140 --> 00:22:05,410 y ya pasó tu hora de dormir. 380 00:22:05,510 --> 00:22:08,060 ¿Qué te pasa? ¡Estás obsesionado! 381 00:22:08,160 --> 00:22:09,720 Sí, y eso significa un mucho proveniente de ella. 382 00:22:09,720 --> 00:22:10,800 Shanon... 383 00:22:11,980 --> 00:22:15,440 Amigo de Shannon. Di adiós a los cachorros. 384 00:22:15,960 --> 00:22:17,470 porque ellos van a su nuevo hogar ahora. 385 00:22:18,540 --> 00:22:19,920 Steve, mira el mapa. 386 00:22:20,110 --> 00:22:22,370 Busquemos una salida a esto. lugar y lejos de estos niños. 387 00:22:22,500 --> 00:22:24,620 Y luego regresa y asegurar la caja. 388 00:22:35,500 --> 00:22:36,970 ¿Sabías sobre esto? 389 00:22:36,970 --> 00:22:39,220 ¿Qué? Ese Kyle es un ególatra. 390 00:22:39,320 --> 00:22:41,380 ¿Quién pisoteará a nadie? para conseguir lo que quiere? 391 00:22:41,540 --> 00:22:43,370 Tuve un presentimiento, sí, pero él acaba de demostrarlo. 392 00:22:43,370 --> 00:22:45,330 - Entonces dejaste que nos usara. - ¡No! 393 00:22:46,080 --> 00:22:48,990 Escuchar. Todo lo que quería era conseguir la mejor película posible a partir de esto. 394 00:22:49,220 --> 00:22:51,110 Puede que no nos guste cómo kyle opera 395 00:22:51,180 --> 00:22:53,040 pero la audiencia ama la controversia. 396 00:22:53,240 --> 00:22:54,840 Y si no tienes una audiencia, no eres nada. 397 00:22:54,940 --> 00:22:56,670 Así que cuanto más inmoral sea, ¿Cuanto más te gusta? 398 00:22:56,670 --> 00:22:58,230 Bienvenido al mundo del espectáculo. 399 00:22:58,630 --> 00:23:00,780 Parece que encontraste tu alma gemela, después de todo. 400 00:23:01,080 --> 00:23:02,940 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 401 00:23:03,790 --> 00:23:06,300 Si estás tan desesperado por guarda algo y patrocina un panda. 402 00:23:06,500 --> 00:23:08,430 ¡Steve! Nos vamos. 403 00:23:13,720 --> 00:23:16,070 Los cineastas observan que no interfieras. 404 00:23:16,070 --> 00:23:17,340 Así es como es. 405 00:23:17,380 --> 00:23:18,260 Eso es patético. 406 00:23:18,460 --> 00:23:20,580 Haces la vista gorda ante algo que sabes que no está bien. 407 00:23:20,680 --> 00:23:22,830 Oye, él es el malo. aquí, no yo. 408 00:23:23,030 --> 00:23:24,300 no hay nada Puedo hacer para detenerlo. 409 00:23:24,300 --> 00:23:25,480 tal vez tengas miedo si lo detienes 410 00:23:25,480 --> 00:23:27,140 No obtendrás una película de esto. 411 00:23:27,280 --> 00:23:30,640 ¿No se te ocurre que podría ¿Te estará usando de la misma manera que él nos usó a nosotros? 412 00:23:31,160 --> 00:23:33,870 ¿Entonces? Lo estoy usando de nuevo. Estamos empatados. 413 00:23:33,970 --> 00:23:35,670 ¡Pero no está bien! 414 00:23:36,590 --> 00:23:38,900 Bien, ¿qué tal esto? 415 00:23:39,600 --> 00:23:42,270 ¿No le encanta al público un giro inesperado? 416 00:23:48,020 --> 00:23:49,720 ¿Estás seguro de que esto es un camino real? 417 00:23:49,820 --> 00:23:51,290 Sí. No mucha gente saberlo, 418 00:23:51,290 --> 00:23:52,720 pero es un buen atajo. 419 00:23:52,850 --> 00:23:54,490 Siempre y cuando evites el pantano. 420 00:23:55,070 --> 00:23:58,540 Entonces... ¿Tienes alguna palabra para ¿tu audiencia? 421 00:24:00,200 --> 00:24:02,030 - Apunta la cámara a Shannon. - DE ACUERDO. 422 00:24:03,340 --> 00:24:04,320 Entonces, Shannon, 423 00:24:04,550 --> 00:24:06,870 cuéntanos por qué estamos en el en medio de una escena de persecución. 424 00:24:07,910 --> 00:24:11,050 Porque Kyle Weathers es una gloria. cazador que solo quiere fama 425 00:24:11,280 --> 00:24:13,890 y no le importa lo que él destruye para conseguirlo. 426 00:24:14,020 --> 00:24:16,240 ha tomado dos hermosos lobos 427 00:24:16,240 --> 00:24:18,330 fuera de su naturaleza hábitat para hacer 428 00:24:18,370 --> 00:24:20,650 verse bien y ganar dinero. 429 00:24:20,650 --> 00:24:22,840 Y no voy a deja que eso suceda. 430 00:24:24,830 --> 00:24:26,430 No vamos a permitir que eso suceda. 431 00:24:26,730 --> 00:24:29,840 Lo siento. Puedes editar eso fuera, ¿verdad? ¿Y esto también? 432 00:24:36,140 --> 00:24:37,700 Niños molestos. 433 00:24:42,570 --> 00:24:44,730 No me moveré hasta Dejaste ir a los lobos. 434 00:24:44,730 --> 00:24:46,430 ¿No te enseñaron mamá y papá? 435 00:24:46,520 --> 00:24:48,200 que no siempre podemos conseguir lo que queremos? 436 00:24:48,200 --> 00:24:49,760 Me enseñaron a levantarme por lo que es correcto. 437 00:24:49,790 --> 00:24:52,080 Luego lo hicieron mucho mejor. trabajo que mis padres. 438 00:24:52,540 --> 00:24:54,200 Ve a casa y hazles un taza de té para decir gracias. 439 00:24:54,230 --> 00:24:56,420 Dijiste que eras como yo. 440 00:24:58,250 --> 00:25:00,280 Oh, cariño. 441 00:25:00,900 --> 00:25:02,430 Nadie es tan raro. 442 00:25:02,830 --> 00:25:04,460 entonces todo ¿Dijiste que era mentira? 443 00:25:04,460 --> 00:25:05,860 Finalmente lo entiendes. 444 00:25:06,400 --> 00:25:07,960 ¿Ahora te moverás? 445 00:25:08,250 --> 00:25:11,040 debería haberte conocido eran demasiado buenos para ser verdad. 446 00:25:11,040 --> 00:25:12,950 Y porque confié en ti, 447 00:25:13,080 --> 00:25:15,760 todo misterioso y la magia se acabó. 448 00:25:15,860 --> 00:25:17,880 Sí, queso factor 50. 449 00:25:18,080 --> 00:25:20,470 ¿Todas las adolescentes son así? ¿O solo los locos? 450 00:25:20,600 --> 00:25:22,330 Me alegro de no ser como tú. 451 00:25:22,680 --> 00:25:23,470 shanon, 452 00:25:23,730 --> 00:25:25,690 si su plan era apelar a mi mejor naturaleza, 453 00:25:25,690 --> 00:25:27,190 no va a funcionar. 454 00:25:28,270 --> 00:25:29,680 No tengo uno. 455 00:25:30,130 --> 00:25:32,580 Sí, ese era el Plan A. 456 00:25:33,560 --> 00:25:35,200 El plan B era mantenerte hablando 457 00:25:35,200 --> 00:25:37,130 lo suficientemente largo para Tom para escabullirse por la espalda 458 00:25:37,290 --> 00:25:39,000 de tu camión y Deja ir a los lobos. 459 00:25:40,290 --> 00:25:41,110 ¿Qué? 460 00:25:43,690 --> 00:25:45,320 Imágenes premiadas, Kyle. 461 00:25:45,390 --> 00:25:47,960 Piensa que podrías estar adelgazando aunque un poco atrás. 462 00:25:57,050 --> 00:25:59,960 ¿Steve? ¡Steve! 463 00:26:02,670 --> 00:26:04,110 ¡Estúpido! 464 00:26:05,510 --> 00:26:08,290 Oh, sí, sobre la película... He decidido ir por otro camino. 465 00:26:10,250 --> 00:26:12,180 Vale, sí... 466 00:26:13,280 --> 00:26:15,120 Dos puntos para el jardín de infancia. 467 00:26:15,360 --> 00:26:16,650 Me has retrasado, eso es todo. 468 00:26:16,780 --> 00:26:19,130 Tengo el cebo y lo haré. Vuelve por tus lobos. 469 00:26:26,650 --> 00:26:28,640 Tiene razón sobre el cebo. 470 00:26:29,690 --> 00:26:32,080 Sí, me refiero a lobos No puedo resistirlo. 471 00:26:33,240 --> 00:26:35,520 Aunque... 472 00:26:36,280 --> 00:26:38,340 Desde que lo tengo, es Probablemente no le sirva de nada. 473 00:26:40,300 --> 00:26:41,770 Muy sigiloso. 474 00:26:44,520 --> 00:26:47,290 Muchas gracias. creo que Estoy listo para mi primer plano ahora. 475 00:26:48,010 --> 00:26:49,960 Esto es para todos los lobos ahí fuera. 476 00:26:50,070 --> 00:26:52,160 Aúlla conmigo ahora. 477 00:26:56,770 --> 00:26:59,840 Recuerdo el olor. Luego se hizo de noche. 478 00:27:00,100 --> 00:27:02,650 - Entonces vi a ese hombre... - Olía mal. 479 00:27:02,940 --> 00:27:04,610 - Y luego Shannon. - Sí, pero luego Tom. 480 00:27:04,640 --> 00:27:06,210 Lo que significa que debemos han quedado atrapados. 481 00:27:06,270 --> 00:27:08,230 - Luego liberado. - Por Tom. 482 00:27:09,510 --> 00:27:11,760 Probablemente le debemos a Shannon y tom nuestras vidas 483 00:27:12,280 --> 00:27:14,120 y ni siquiera podemos agradecerles. 484 00:27:14,640 --> 00:27:15,880 ¿Qué vas a hacer? decirle a tus padres? 485 00:27:16,270 --> 00:27:17,760 - La verdad. - ¿Por qué? 486 00:27:17,760 --> 00:27:20,380 ¡Porque podría volver! Tienen derecho a saberlo. 487 00:27:20,840 --> 00:27:23,130 - DE ACUERDO. Voy contigo. - No. 488 00:27:23,260 --> 00:27:25,090 - Déjame asumir la culpa. - ¡No! 489 00:27:25,280 --> 00:27:27,180 Yo nos metí en esto, no tú. 490 00:27:27,640 --> 00:27:30,250 Aunque... estoy en tantos problemas 491 00:27:30,380 --> 00:27:32,500 creo que podrían realmente comernos. 492 00:27:32,770 --> 00:27:34,660 te veré la próxima vez Se me permite salir. 493 00:27:34,820 --> 00:27:37,530 Que probablemente esté en el los próximos 50 años aproximadamente. 494 00:27:37,880 --> 00:27:39,330 Podrías dejarlos en el estudio hasta que 495 00:27:39,330 --> 00:27:40,380 Prometo no castigarte. 496 00:27:40,470 --> 00:27:42,080 Sí, podría hacer eso. 497 00:27:42,530 --> 00:27:44,040 Seguro que no quieres para dividir la culpa? 498 00:27:44,230 --> 00:27:46,290 - Positivo. - DE ACUERDO. 499 00:27:46,450 --> 00:27:48,000 Te veré en 50 años. 500 00:27:58,280 --> 00:28:00,560 Puedo olerte ahí fuera, señorita. 501 00:28:00,560 --> 00:28:03,010 ¡Estás más allá de los pies en la tierra! 502 00:28:03,110 --> 00:28:06,520 Abre esta puerta, Maddy. ¡Abrir la puerta! 503 00:28:13,170 --> 00:28:16,540 Tú y Rhydian le disteis a Tom y Shannon, una foto tuya 504 00:28:16,540 --> 00:28:18,790 ¡en forma de lobo! ¿Qué estabas pensando? 505 00:28:18,990 --> 00:28:21,370 En algunas partes de América, Los lobos están protegidos. 506 00:28:21,540 --> 00:28:23,200 voy a conseguir nuestro Los lobos también están protegidos. 507 00:28:23,300 --> 00:28:24,770 Si quieres el Gobierno para empezar 508 00:28:24,770 --> 00:28:26,480 aprobar leyes para protegerlos, necesitas... 509 00:28:26,480 --> 00:28:28,890 - prueba de que realmente existen. - ¡Ya lo tengo! 510 00:28:29,080 --> 00:28:30,490 Tomemos las puertas y ventanas cerradas. 511 00:28:30,550 --> 00:28:32,220 Nos quedaremos aquí donde es seguro. 512 00:28:34,080 --> 00:28:35,390 Está fuera de control, 513 00:28:35,390 --> 00:28:37,120 y no estamos teniendo Vas a caer con él. 514 00:28:37,220 --> 00:28:39,760 no voy a dejar ¡Lo abandonas! 515 00:28:41,720 --> 00:28:42,510 ¿Quién eres? 516 00:28:42,600 --> 00:28:44,600 Soy Bryn. Tu hermano. 517 00:28:44,700 --> 00:28:46,460 Y he venido a llevarte a casa. 518 00:28:47,000 --> 00:28:50,128 Descargue el Buscador de subtítulos de películas desde www.podnapisi.net 519 00:28:50,178 --> 00:28:54,728 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0